А Вы всё "немецкий такой непонятный"...

[clover_hime]

21.06.2011 в 10:08

Пишет  Gilbert Weillschmidt:

Труднопроизносимая польская фамилия
Помню об этом фильме мне рассказывали друзья, совершенно неожиданно для себя нашла самый смешной отрывок. Его мне цитировал товарищ, когда я просила назвать фамилию его польской бабушки Понимаю эсэсовца, сделавшего жест «лицоладонь», от такой фамилии. Баварские типа Schweinsteiger - проще (по крайней мере для меня).

17.06.2011 в 11:23

Пишет  Lalann:

Снова о польском

16.06.2011 в 23:39

Пишет  Даумантас:



Называется "Приключения канонира Доласа или Как я развязал Вторую Мировую войну" и насчитывает три серии. Непременно скачаю и на выходных заценю эту прелесть)

@темы: das Kunstwerk, Иииии!, der Alltag, manische Phase

Comments

[марципановое сердце]

Опа, спустя год эта штука возвращается! **

[clover_hime]

Sweet and tender hooligan , наверное, просто я - жираф Х)

[марципановое сердце]

clover_hime, да лааадно тебе. я скучала по этой штуке)

[clover_hime]

Sweet and tender hooligan , напоминатор Х)

[Cielava]

А, я это видела XDDDDD Да, прелесть)

[clover_hime]

Renkozy , да уж Х) Никогдане буду учить польский! Как они поют на нём вообще?
Мне так немцев жалко)

[Cielava]

А меня прикалывает польский!) Особенно когда поляки говорят на трастянке, смешивая её с польским, это аааааааа XDDDDD

[clover_hime]

Renkozy ? на чём говорят?

[Cielava]

clover_hime ... --_-- трастянка... Очень умная опечатка с моей стороны... --_-- Трасянка, конечно! Смесь белорусского и русского языков. Мой дедушка из-под Могилёва на ней постоянно говорит Х)) Это такой охуительно милый язык! Х)))))

[clover_hime]

Renkozy , смесь белорусского и русского О_О Я хочу это услышать!!!! *_*

[Cielava]

clover_hime А я суржик хочу услышать) У меня слабость к украинскому *_*

[clover_hime]

Renkozy , а я его не могу воспринять, он для меня как белый шум почти >_<
О! Кстати! Посмотри "Бобро поржаловать"!!!

[Cielava]

Ты что-то имеешь против белого шума???!!

Что это? О_о

[clover_hime]

Renkozy ? нене, ничего. Х) На самом деле - даже обидно немного, потому что я не могу смотреть украинские фильмы(((

Это фильм на ржике Х)) Посмотри, тебе понравится) Ну, наверное О_О

[Cielava]

А в чём проблема? О_о

Ладно, как-нибудь)

[clover_hime]

Renkozy , я не понимаю, что они там говорят. Не могу ни слова разобрать, вообще. Говорю же - как белый шум. Когда я смотрела фильм "Оранжевая любовь" я долго думала - минут 10 - что у меня что-то со слухом, ибо их речи героев я понимала max 10%. Но потом, когда появился Алексей Чадов и я прекрасна стала воспринимать фильм, я просекла фишку - он был единственный, кто говорил по-русски, ибо фильм был украинский --_--

[Cielava]

clover_hime Но они же так мило говоряяяяят!!!11 *всей душой за хохлов*

[Лотильда]

А я польский потихоньку осваиваю. Стыдобень )))

[clover_hime]

Renkozy , ну вот мой МЧ как раз с Украины ^_^

Gilbert Weillschmidt , почему стыдобень?) как успехи? Поговори мне тут на польском Х))

[Лотильда]

Стыдобень, потому что никто его не учит и все поражаются зачем мне это надо. Откуда такая нелюбовь к полякам? Успехи так себе, в сентябре на курсы пойду. Меня очень напрягает то, что похожие на русские слова оказывается имеют совершенно иной смысл. Сложно смириться с тем, что dynia - тыква, zapomnieć - забыть, obwarowany - обеспеченный, а uroda - красота. Но нравится красивое сочетание славянской архаики с латинизмами.

[clover_hime]

Gilbert Weillschmidt ,

dynia - тыква

,

obwarowany - обеспеченный

- какая прелесть)) Тоже, чтоли, учить начать? Будешь не одинок)))

[Лотильда]

Да, это забавляет и удивляет ))) А почему бы и нет? Кстати при знании украинского или белорусского учить намного легче. Хотя и русский помогает, всё-же славянский язык )))

[clover_hime]

Gilbert Weillschmidt , ну всё, берём Ренкози - и учить) Правда - я ни украинского, ни болгарского не знаю, но у меня был курс исторической грамматики в институте, так что - может, это поможет)

[Cielava]

Я немного знаю белорусский, так что всё замечательно))

clover_hime И ты его не понимаешь? ХDDDD

[clover_hime]

Renkozy , только временами Х)) Слава Богу, он изъясняется по-русски)

[Cielava]

С украинским акцентом?))

[clover_hime]

Renkozy , да нет. Но если надо - то может --_--

[Cielava]

Кому надо?)

[clover_hime]

Renkozy , меня побесить, например --_--

[Cielava]

Но неужели тебя не каваит это мягкое "г"?!? Я за него душу продам *____* Хотя, яибу, может, это только белорусская фишка...